1
00:00:00,500 --> 00:00:08,500
<i>Esta legenda é publicada para surdos
O direito de transmitir e publicar esta legenda é proibido sem a permissão do tradutor
t.me/YisFilm</i>

2
00:00:09,000 --> 00:00:14,000
<i>Letrista: Narjes Begrai</i>

3
00:00:14,500 --> 00:00:22,500
<i>Neste filme, ouvimos os pensamentos da garota que
Está marcado com fonte vermelha e itálica</i>

4
00:00:53,500 --> 00:00:54,270
<i>Que chuva</i>

5
00:01:22,110 --> 00:01:23,520
eu vou ao mercado

6
00:01:24,970 --> 00:01:25,890
nesta chuva

7
00:01:26,420 --> 00:01:27,420
eu vou ligar

8
00:02:23,020 --> 00:02:23,970
Um guardanapo de papel

9
00:02:26,110 --> 00:02:27,370
Uma pequena mudança para um telefone descomplicado

10
00:02:39,750 --> 00:02:41,530
vamos lá -
Obrigado -

11
00:02:50,460 --> 00:02:53,770
<cor da fonte="
eu ligo para meu namorado

12
00:03:17,160 --> 00:03:19,180
<i>O que você realmente pode fazer em momentos como este?</i>

13
00:03:19,530 --> 00:03:21,180
<i>Devo voltar?</i>

14
00:03:23,530 --> 00:03:26,840
Um pacote de toalhas de papel
Devo colocá-lo no chão e entregá-lo para mim?</i>

15
00:03:28,250 --> 00:03:29,840
<i>Se ele não tivesse, o que aconteceria?</i>

16
00:03:30,320 --> 00:03:32,810
<i>Não, isso é estúpido
!Dê uma luva nele</i>

17
00:03:34,140 --> 00:03:36,860
<i>O mesmo é melhor que Adam
Não mostre que você entende alguma coisa</i></font>

18
00:03:40,540 --> 00:03:43,340
<i>Não faz barulho
Isso significa que ele não me seguiu?</i>

19
00:03:43,840 --> 00:03:45,850
<i>Não, é melhor não olhar para trás</i>

20
00:04:07,950 --> 00:04:09,660
<i>Onde eu vi isso?</i>

21
00:05:13,320 --> 00:05:21,320
(som de canção de amor italiana)

22
00:06:20,460 --> 00:06:22,460
<i>Eu vi isso em outro lugar</i>

23
00:06:23,230 --> 00:06:24,920
você ligou -
não -

24
00:06:30,830 --> 00:06:32,380
Você disse que eu ia ligar

25
00:06:33,000 --> 00:06:35,420
Síria "sem casa" -
Então você ligou -

26
00:06:46,190 --> 00:06:47,760
Com quem você conversou? com a mãe dele?

27
00:06:49,000 --> 00:06:52,350
Por que você faz tantas perguntas?
Não atenda o telefone. Ninguém estava em casa

28
00:06:54,360 --> 00:06:57,230
Me desculpe -
sem problemas -

29
00:07:00,440 --> 00:07:03,870
Eu só queria saber se você se lembra
Você deveria pedir desculpas à mãe síria ou não?

30
00:07:05,240 --> 00:07:08,030
Devo ter levado a sério que não fui ao casamento do irmão dele

31
00:07:08,200 --> 00:07:10,810
Ele é quem espera do mundo e do homem

32
00:07:11,610 --> 00:07:14,400
Ele deu uma festa uma vez
Sua irmã também havia prometido

33
00:07:14,400 --> 00:07:18,430
Coitado aconteceu com ele, ele não pôde ir
você sabia que a pressão arterial dele estava baixa

34
00:07:18,670 --> 00:07:21,450
O que essa pressão arterial quer das pessoas?
(barulho do casamento)

35
00:07:21,640 --> 00:07:25,450
Quando ele estava pronto para ir a uma festa
Sua cabeça estava confusa, ele não conseguia se levantar

36
00:07:25,450 --> 00:07:29,230
trazer o médico e a ampola
Prepare remédio, está na hora

37
00:07:29,720 --> 00:07:33,740
Ainda depois de todos esses anos -
Entre esses dois, a irmã de Shukaraba
A voz da mulher no casamento) - Sr. Noivo)

38
00:07:34,110 --> 00:07:35,520
Agora temos nosso lugar

39
00:07:35,770 --> 00:07:38,190
Veja o quão longe de nós
Eles subiram ao púlpito

40
00:07:38,620 --> 00:07:41,710
Bem, eles estão certos. Eu deveria ter me casado agora -
A voz da mulher no casamento) - Sr. Noivo)

41
00:07:42,280 --> 00:07:44,810
Quando não funciona, é isso

42
00:07:44,810 --> 00:07:49,280
Ao mesmo tempo, tenho que trabalhar para Muhammad
Na casa de Haj Ebrahim, deixe-me alimentá-lo

43
00:07:49,400 --> 00:07:53,770
Haj Ebrahim também, com sua moral, que Deus o abençoe
Ain Jafar Tayyar dá um passo à frente

44
00:07:54,160 --> 00:07:57,020
Eu tenho que ir até o tempo dele e tirar isso do coração dele.
Eu vou ligar -

45
00:07:57,020 --> 00:07:58,280
...Finalmente, pessoas de A

46
00:08:03,720 --> 00:08:06,810
Ajude-me a conhecê-lo
Ele veio sozinho

47
00:08:07,000 --> 00:08:09,640
Eu vi que ele falou com você
Ele também conversou com o noivo

48
00:08:09,930 --> 00:08:12,620
Ele não parece muito retraído e tímido

49
00:08:12,800 --> 00:08:16,320
Seu cabelo era curto
...um terno xadrez ou outra cor

50
00:08:16,320 --> 00:08:18,570
não me lembro exatamente
Não, não estava escuro

51
00:08:20,320 --> 00:08:22,410
Bonito e digno

52
00:08:22,670 --> 00:08:27,040
Para mim, todos os homens do mundo são bonitos
Não sei de qual você está falando

53
00:08:28,730 --> 00:08:30,890
então o que você está apaixonado agora?

54
00:08:31,580 --> 00:08:32,890
e daí

55
00:08:33,080 --> 00:08:33,930
... daquela noite

56
00:08:37,040 --> 00:08:39,420
Daquela noite até agora
Siga-me em todos os lugares como uma sombra

57
00:08:39,480 --> 00:08:41,420
Então ele está apaixonado por você

58
00:08:44,170 --> 00:08:45,530
Você também acha isso?

59
00:08:46,090 --> 00:08:50,380
sim de novo O que você acha que é o amor?
São jogos ridículos

60
00:08:51,000 --> 00:08:54,680
Ele tomou um gole de você
Significa de você a bandeja que você estava segurando na frente dele

61
00:08:54,680 --> 00:08:56,040
... Um

62
00:08:57,370 --> 00:08:59,080
Você não quer ajudar, quer?

63
00:08:59,080 --> 00:09:03,050
Num momento como este, quando preciso de você?
por favor

64
00:09:03,600 --> 00:09:07,310
Pode ser a família da noiva
O que posso dizer sobre isso?

65
00:09:09,820 --> 00:09:11,280
Então mais uma coisa

66
00:09:11,920 --> 00:09:13,050
ouça

67
00:09:13,230 --> 00:09:18,060
Ainda não encomendei as fotos do casamento
Você vem também, vamos pedir juntos

68
00:09:30,880 --> 00:09:33,790
Uau! Uau, Maria

69
00:09:34,650 --> 00:09:37,450
Misture suas próprias fotos, esta
encomende para mim

70
00:09:37,450 --> 00:09:40,780
e você De suas próprias fotos? -
Eu não quero-

71
00:09:41,100 --> 00:09:43,100
Estou cansado da minha aparência

72
00:10:25,000 --> 00:10:28,190
Ele não é da família da noiva
Você teve sorte aqui

73
00:10:28,920 --> 00:10:33,370
Eu vi a foto dele no álbum do meu tio Mustafa
Um de seus amigos de faculdade

74
00:10:33,530 --> 00:10:35,370
Eu pergunto a ele o nome dele

75
00:10:36,030 --> 00:10:38,120
Você não diz que me quer?

76
00:10:39,760 --> 00:10:41,840
E se ele achar que eu quero isso para mim?

77
00:10:42,380 --> 00:10:45,880
Todo mundo sabe que você ama muito seu noivo
Nada gruda em você

78
00:10:49,310 --> 00:10:52,170
!transportador! Você colocou o dedo em uma boa flor

79
00:10:52,170 --> 00:10:53,820
parece bom -
não -

80
00:10:55,390 --> 00:10:58,240
Não fale assim
ok

81
00:11:15,630 --> 00:11:17,150
<i>Para que serve essa emoção?</i>

82
00:11:22,110 --> 00:11:24,250
<i>Ele deve estar no beco agora</i>

83
00:11:28,600 --> 00:11:30,570
<i>Meu coração não dá falso testemunho</i>

84
00:11:57,230 --> 00:11:59,480
<cor da fonte="

85
00:12:00,880 --> 00:12:05,470
Quando você tem um amante na rua
Ele está olhando para a janela do seu quarto

86
00:12:05,470 --> 00:12:09,720
É o lugar para se sentir feliz
E não se considere sozinho

87
00:12:10,080 --> 00:12:12,890
Não, ainda há muito pouco

88
00:12:14,240 --> 00:12:19,260
Não pode ser poesia, nem mesmo
Expressar meus verdadeiros sentimentos como eles são

89
00:12:35,150 --> 00:12:36,520
quem é

90
00:12:36,700 --> 00:12:39,660
você está dormindo -
Não, eu estava adormecendo -

91
00:13:01,660 --> 00:13:03,720
Tem alguma coisa que você não conta para sua mãe?

92
00:13:06,060 --> 00:13:07,820
Se houver alguma coisa

93
00:13:08,590 --> 00:13:11,500
Não deve ser hora de dizer que não vou te contar

94
00:13:11,500 --> 00:13:16,060
Não há problema em não comer
E ficar mais fraco não pode ser resolvido

95
00:13:16,060 --> 00:13:18,060
Estou bem, mãe

96
00:13:20,520 --> 00:13:24,640
Bem, alguém já pegou isso às vezes
Às vezes ele não tem apetite

97
00:13:28,410 --> 00:13:31,160
Não se preocupe, mãe
eu estou bem

98
00:13:31,610 --> 00:13:34,190
Talvez eu me sinta tão bem que não quero comer

99
00:13:44,970 --> 00:13:46,160
você sozinho

100
00:13:49,180 --> 00:13:50,680
não é, mãe?

101
00:13:51,160 --> 00:13:53,740
Enquanto você estiver comigo, não
Eu não estou sozinho

102
00:13:55,180 --> 00:13:57,500
Mas não vou compensar sua solidão

103
00:13:59,050 --> 00:14:02,010
Você não pode escolher um namorado para você?

104
00:14:02,400 --> 00:14:04,250
Um namorado ou um homem?

105
00:14:04,480 --> 00:14:07,820
Não havia ninguém ou não há?
Definitivamente está lá

106
00:14:07,960 --> 00:14:10,040
Você é linda, elegante

107
00:14:10,040 --> 00:14:13,100
Apesar disso, nunca senti que você queria alguém

108
00:14:13,920 --> 00:14:15,120
por que querido

109
00:14:15,710 --> 00:14:18,780
Bem, escolha alguém
Deixe-os ficar com seu amigo

110
00:14:23,070 --> 00:14:25,020
Talvez eu tenha feito isso, mãe

111
00:14:26,750 --> 00:14:27,560
Bem, então

112
00:14:29,130 --> 00:14:30,060
vá dormir

113
00:14:30,060 --> 00:14:32,110
Me desculpe se perturbei seu sono

114
00:14:32,780 --> 00:14:34,750
boa noite mãe, obrigado
boa noite -

115
00:14:46,140 --> 00:14:48,080
Deus! obrigado

116
00:14:48,590 --> 00:14:50,320
Se você não me desse nada

117
00:14:50,320 --> 00:14:55,210
Se você não me ver no futuro
Obrigado novamente por me dar uma mãe assim

118
00:15:22,140 --> 00:15:24,220
Quem é você? O que você está?

119
00:15:24,440 --> 00:15:28,990
Meu amor? meu homem, meu destino?</i>

120
00:15:31,930 --> 00:15:34,000
Bem, é isso, garota estúpida

121
00:15:34,200 --> 00:15:35,920
Isso é tudo felicidade

122
00:15:36,350 --> 00:15:39,870
O homem apaixonado no beco
Mãe amorosa em casa

123
00:15:41,920 --> 00:15:45,210
Então por que você não se sente feliz?
garota estúpida

124
00:15:48,250 --> 00:15:50,680
Então por que não me sinto feliz?

125
00:15:50,800 --> 00:15:58,800
(som de choro)

126
00:16:03,850 --> 00:16:05,240
venha, venha -
A mão de Mae -

127
00:16:05,530 --> 00:16:07,630
é a nossa vez -
Você começa... espere -

128
00:16:11,280 --> 00:16:12,350
bateu nele

129
00:16:13,420 --> 00:16:14,350
me dê

130
00:16:19,820 --> 00:16:20,750
Hehe! uau

131
00:16:20,840 --> 00:16:25,660
Você... você diz, esse homem não é louco?
Quase quebrou o vidro do meu quarto

132
00:16:25,900 --> 00:16:28,090
Ele está jogando futebol com as crianças?

133
00:16:40,800 --> 00:16:43,530
Outro amor, minha querida
A loucura também é um tempero

134
00:16:43,530 --> 00:16:45,870
Não é preciso ser louco para se apaixonar

135
00:16:45,870 --> 00:16:47,960
Eu não te contei sobre a loucura de Iraj?

136
00:16:48,430 --> 00:16:50,300
...antes da noite -
Não comece de novo, desculpe!

137
00:16:50,300 --> 00:16:53,310
Ele não disse que eu aceito você e seu noivo
Seu casal é louco

138
00:16:53,950 --> 00:16:58,600
Quanto tempo você quer ficar atrás dessa janela falsa?
corvo? Vá em frente e faça alguma coisa

139
00:16:58,600 --> 00:17:00,600
o que devo fazer? Devo cair em seus pés?

140
00:17:00,600 --> 00:17:02,920
Não, saia! Isso é tudo

141
00:17:03,880 --> 00:17:06,720
Vá dizer a ele
Venha falar com você

142
00:17:06,990 --> 00:17:09,260
não -
não, não -

143
00:17:09,610 --> 00:17:12,830
Você está jogando tanto jogos de foguete
para se livrar disso

144
00:17:13,310 --> 00:17:16,040
Dê-me um cigarro para fumar -
sob o telhado -

145
00:17:49,500 --> 00:17:51,500
Ontem estávamos na sessão de fotos

146
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
Ele atravessa nossa rua

147
00:17:55,120 --> 00:17:58,730
Então por que você não me contou? -
Porque você estava olhando para ela -

148
00:17:59,230 --> 00:18:04,360
E não importa como você olhe para isso
Você sabe que eu te contei algo sobre ele

149
00:18:04,360 --> 00:18:06,570
Você é mais louco que ele

150
00:18:06,570 --> 00:18:09,070
Bem, eu fui falar com ele

151
00:18:09,790 --> 00:18:12,270
Ele deve estar com vergonha de falar com você

152
00:18:12,270 --> 00:18:14,110
Mas quando ele nos viu juntos

153
00:18:14,110 --> 00:18:17,790
Porque ele já me conheceu
Ele encontraria desculpas e se apresentaria

154
00:18:17,790 --> 00:18:18,560
não

155
00:18:19,790 --> 00:18:21,560
Eu não gosto que comece assim

156
00:18:21,920 --> 00:18:26,000
O que importa como tudo começa?
O importante é começar

157
00:18:26,120 --> 00:18:29,020
Aliás, o importante é como começa

158
00:18:29,020 --> 00:18:32,270
O começo é muito importante
A primeira argila

159
00:18:32,460 --> 00:18:37,260
Ei! Com a fumaça que você criou aqui
Só isso, minha mãe, abra a porta para você

160
00:18:40,090 --> 00:18:43,000
Por enquanto, é um jogo para começar sua carreira com Khalezanak

161
00:18:43,280 --> 00:18:48,330
Você come sumagre aqui, ele pasta gansos no beco
para para! que começo

162
00:18:48,830 --> 00:18:50,510
Agora você diz o que quiser

163
00:18:52,240 --> 00:18:55,160
Esse homem é um completo idiota

164
00:18:57,690 --> 00:18:59,390
O que isso faz?

165
00:18:59,450 --> 00:19:04,320
Vaguear pelo beco é obra de crianças em idade escolar
Uma pessoa como ele não é graciosa

166
00:19:05,880 --> 00:19:07,770
Ele está nessa idade

167
00:19:08,460 --> 00:19:10,490
Não é engraçado, Deus?

168
00:19:16,010 --> 00:19:20,060
Se pensarmos que ele tem o chamado
Ele pesquisa sobre você

169
00:19:20,060 --> 00:19:22,600
Não é muito engraçado. oficial

170
00:19:22,600 --> 00:19:24,800
É feio, mas é oficial

171
00:19:26,320 --> 00:19:28,730
Para uma pessoa da cidade como ele

172
00:19:28,730 --> 00:19:30,490
Se ele quiser se casar, por exemplo

173
00:19:30,490 --> 00:19:34,730
É natural que ele queira saber para onde está indo
De onde ele vem, com quem ele tem dívidas?

174
00:19:36,860 --> 00:19:40,080
Embora Iraj e eu tenhamos trocado alianças

175
00:19:40,080 --> 00:19:44,480
Ainda com toda a mandíbula e família
Com todos os seus seguidores e seguidores

176
00:19:44,480 --> 00:19:48,060
Eles ainda estão com força total
Eles estão me investigando

177
00:19:48,330 --> 00:19:51,740
Ultimamente para isso
Que suas pesquisas se concretizem

178
00:19:51,740 --> 00:19:53,740
Não havia mais nada para ir buscar um amigo

179
00:19:55,370 --> 00:19:57,390
Que pedaço de fogo você é

180
00:19:57,840 --> 00:19:59,390
Glória a Deus

181
00:19:59,690 --> 00:20:02,280
Se você quiser encontrar algo engraçado, é isso

182
00:20:03,050 --> 00:20:07,040
Os homens podem falar sobre nós
Faça todos os tipos de espionagem

183
00:20:07,100 --> 00:20:08,800
Faça todos os tipos de pesquisa

184
00:20:08,800 --> 00:20:13,070
Mas nós, pobres, temos que entender
Para que serve o quê e nas mãos de quem está o mundo?

185
00:20:13,070 --> 00:20:17,480
Como se viéssemos de Marte
Todo mundo olha para nós assim

186
00:20:18,240 --> 00:20:23,230
Deus me diga o que você poderia fazer
Você deveria pesquisar mais sobre isso para mim e não o fez

187
00:20:23,720 --> 00:20:25,950
O que mais você queria que meu pobre tio soubesse?

188
00:20:26,120 --> 00:20:29,420
Estarmos juntos na faculdade de direito é muito telegráfico

189
00:20:29,420 --> 00:20:31,850
Fazer um tour universitário várias vezes

190
00:20:31,850 --> 00:20:34,400
As fotos de seu álbum são lembranças dessas viagens

191
00:20:34,400 --> 00:20:36,320
Ele é um menino tímido e retraído

192
00:20:36,320 --> 00:20:38,890
Ele é estudioso
fervura lenta

193
00:20:38,890 --> 00:20:42,620
Sua família mora na cidade
Ele nem sabia qual cidade

194
00:20:46,890 --> 00:20:54,890
(música sem voz)

195
00:20:56,060 --> 00:20:56,860
Síria

196
00:21:02,570 --> 00:21:03,980
eu o amo

197
00:21:07,310 --> 00:21:08,890
Quanto você está?

198
00:21:09,450 --> 00:21:11,790
Quando você disse isso, ficamos com ciúmes

199
00:21:17,130 --> 00:21:19,900
Na minha opinião, algumas pessoas lamentam casar

200
00:21:20,250 --> 00:21:21,900
tem um dono

201
00:21:22,160 --> 00:21:23,690
Você é um deles

202
00:21:24,730 --> 00:21:28,220
você sabe que se eu fosse um menino, eu te amaria

203
00:21:28,570 --> 00:21:30,910
Eu imediatamente proporia casamento a você

204
00:21:30,970 --> 00:21:32,780
Eu teria rejeitado imediatamente

205
00:21:36,170 --> 00:21:38,490
Olha! fígado

206
00:21:39,040 --> 00:21:40,300
ah lado

207
00:21:42,400 --> 00:21:43,930
venha aqui -
não seja mimado -

208
00:21:45,680 --> 00:21:48,250
João!
Você devia se envergonhar!

209
00:21:48,540 --> 00:21:50,270
Eu vou pegar seu fígado

210
00:21:50,540 --> 00:21:52,270
D... não faça isso

211
00:24:07,050 --> 00:24:08,250
manter

212
00:24:11,850 --> 00:24:15,240
Motorista – Manochehri
manter -

213
00:24:56,920 --> 00:25:01,980
Eu sempre disse isso, vou repetir
Esse homem é um completo idiota

214
00:25:06,170 --> 00:25:09,050
Bem, você queria esperar
Ele sai primeiro

215
00:25:09,400 --> 00:25:13,320
Isso significa que eu o sigo?
Se aquele idiota quisesse, ele deveria ter saído

216
00:25:13,390 --> 00:25:15,180
Por que você está gritando comigo agora?

217
00:25:15,180 --> 00:25:18,410
Ah! Desculpe

218
00:25:18,940 --> 00:25:24,480
Eu só conheço aquele Bin
Felicidade e infelicidade não estão separadas por mais de um momento

219
00:25:24,680 --> 00:25:30,240
Quando eu estava ao lado dele no ônibus
Me senti extremamente feliz

220
00:25:30,240 --> 00:25:35,480
Mas agora estou mais infeliz do que eu
Eu não conheço ninguém neste mundo

221
00:25:38,090 --> 00:25:42,300
Eu quero morrer por esses seus lindos olhos
Eu sei que ele está cheio de lágrimas agora

222
00:25:43,370 --> 00:25:46,080
Como quando você lê uma redação em sala de aula

223
00:25:46,510 --> 00:25:50,120
você mesmo mais cedo do que qualquer outra coisa
Você escreveu que estava chorando

224
00:25:50,830 --> 00:25:54,140
Eu não tenho isso, pai
Eu não suporto essas coisas

225
00:25:54,140 --> 00:25:55,960
Suri morre, não chore

226
00:25:56,460 --> 00:25:58,560
Vá sentar-se, irei até você imediatamente

227
00:25:59,290 --> 00:26:01,770
me diga onde você está
Vou pegar um táxi imediatamente

228
00:26:04,010 --> 00:26:04,990
Olá?

229
00:26:06,540 --> 00:26:07,260
Olá?

230
00:26:08,000 --> 00:26:09,260
Não há som

231
00:26:10,060 --> 00:26:10,970
Olá?

232
00:26:11,600 --> 00:26:12,780
Sem som?

233
00:26:12,990 --> 00:26:14,780
Você não consegue ouvir o som?

234
00:26:14,780 --> 00:26:17,550
Você não consegue ouvir meu coração?
veio de novo

235
00:26:18,480 --> 00:26:20,730
Sim, ele foi encontrado novamente

236
00:26:22,250 --> 00:26:24,030
Ele está procurando por mim

237
00:26:25,360 --> 00:26:27,900
Ele não sabe que estou observando ele daqui

238
00:26:28,040 --> 00:26:30,160
Há confusão na rua

239
00:26:30,160 --> 00:26:33,150
Você não sabe o quão ridículo você é

240
00:26:33,150 --> 00:26:35,880
Como uma criança que perdeu algo

241
00:26:36,250 --> 00:26:39,390
Vá embora, não chore
Eles se recuperam

242
00:26:39,610 --> 00:26:40,940
Vá terminar o trabalho

243
00:26:41,080 --> 00:26:43,160
Quando ele for tímido, não fique

244
00:26:43,740 --> 00:26:46,110
boa sorte
me ligue

245
00:27:09,930 --> 00:27:10,890
Olá?

246
00:27:11,720 --> 00:27:13,370
Quero falar com Iraj Khan

247
00:27:15,070 --> 00:27:16,000
sim, obrigado

248
00:27:23,100 --> 00:27:26,140
Você sabe em qual túmulo você está, meu amor?

249
00:28:08,840 --> 00:28:09,690
o olho

250
00:28:11,980 --> 00:28:13,120
sua senhora

251
00:28:13,500 --> 00:28:15,120
Café turco -
olho -

252
00:28:18,570 --> 00:28:20,510
o que você quer -
chá por favor

253
00:28:26,030 --> 00:28:28,810
Então por que ele não age?
!Martike Khar</i>

254
00:28:31,580 --> 00:28:34,830
(Som de leitura de um poema na mesinha lateral / um poema de Shamlou)
<i>Todo o tremor das minhas mãos e do meu coração vinha disso</i>

255
00:28:34,830 --> 00:28:41,240
Que o amor seja um refúgio
Não é um vôo, mas uma fuga

256
00:28:41,960 --> 00:28:46,680
Ah, amor! ah amor
Seu rosto azul não foi encontrado

257
00:28:46,680 --> 00:28:51,740
<i>E pomada fria na chama ferida
... não a paixão da chama</i>

258
00:28:54,220 --> 00:28:59,340
Ah, amor! ah amor
Seu rosto azul não foi encontrado

259
00:28:59,580 --> 00:29:06,250
<i>E pomada fria na chama ferida
Não a paixão da chama contra o frio interior</i>

260
00:29:08,298 --> 00:29:10,298
<i>O quê?</i> -
<i>sem sal</i> -

261
00:29:10,322 --> 00:29:11,414
<i>Não é a paixão da chama</i>

262
00:29:11,415 --> 00:29:13,415
<i>Não é a paixão da chama</i>

263
00:29:13,440 --> 00:29:15,240
<i>olhou o relógio</i> -
<i>Sim de novo<i> -(homem)

264
00:29:15,264 --> 00:29:18,264
<i>não a paixão da chama</i> -
<i>...a paixão da chama não é. É melhor -

265
00:29:19,420 --> 00:29:21,280
<i>Não espera por ninguém?</i>

266
00:29:21,280 --> 00:29:23,120
<i>Pai, Senhor John</i> -
<i>Você não entende?</i> -

267
00:29:23,120 --> 00:29:26,330
<i>É por isso que há um pouco de moolai
Sente-se na mesa dele

268
00:29:26,330 --> 00:29:28,090
<i>Eu li, veja como é. veja</i>

269
00:29:28,620 --> 00:29:33,690
Ah, amor! ah amor
Seu rosto azul não foi encontrado

270
00:29:33,690 --> 00:29:41,020
<i>E pomada fria na chama ferida
Não a paixão da chama contra o frio interior</i>

271
00:29:41,480 --> 00:29:46,410
Ah, amor! ah amor
Rosto vermelho não foi encontrado

272
00:29:47,100 --> 00:29:50,760
<i>poeira escura e calmante na presença de ilusão</i>

273
00:29:51,180 --> 00:29:52,830
<i>Ilusão?</i> -
<i>Ilusão</i> -

274
00:29:53,310 --> 00:29:54,120
<i>Ilusão</i>

275
00:29:54,120 --> 00:29:57,290
<i>poeira escura e calmante na presença de ilusão</i>

276
00:29:57,660 --> 00:30:01,290
<i>e uma libertação aconchegante da presença que escapa</i>

277
00:30:01,900 --> 00:30:08,250
<i>Preto no azul calmo
E folhas verdes em roxo

278
00:30:09,000 --> 00:30:15,480
Ah, amor! ah amor
A cor familiar do seu rosto não foi encontrada

279
00:30:28,880 --> 00:30:31,150
<i> Vamos, pai
Ele zombou de si mesmo

280
00:30:37,790 --> 00:30:39,470
Você pode me dar alguns momentos?

281
00:30:40,890 --> 00:30:42,350
por favor

282
00:30:50,520 --> 00:30:52,480
Não estou incomodando? -
não -

283
00:30:54,680 --> 00:30:57,530
você ficou surpreso
Você não esperava que eu fosse até sua mesa?

284
00:30:57,530 --> 00:30:59,660
Eu esperava que você viesse desde o primeiro lugar

285
00:30:59,660 --> 00:31:02,480
Eu pensei que talvez com alguém aqui
tem um compromisso

286
00:31:02,640 --> 00:31:04,480
Eu ainda estava hesitante em vir

287
00:31:06,840 --> 00:31:09,740
Estranho! Não consigo pensar em nenhuma palavra adequada

288
00:31:10,000 --> 00:31:12,670
você fuma -
não -

289
00:31:21,450 --> 00:31:25,980
Por que eu disse não a ele?
Ele deve pensar que eu ainda sou uma criança

290
00:31:26,140 --> 00:31:29,340
Um apito até agora
Que Deus seja o último</i>

291
00:31:29,440 --> 00:31:31,480
você é linda -
sim -

292
00:31:32,280 --> 00:31:34,220
você é linda

293
00:31:34,960 --> 00:31:36,220
obrigado

294
00:31:41,120 --> 00:31:43,850
Ele percebeu há quanto tempo eu estive
estou te seguindo

295
00:31:43,850 --> 00:31:44,640
sim

296
00:31:46,360 --> 00:31:47,390
às vezes

297
00:31:49,000 --> 00:31:50,920
por que -
o que por que -

298
00:31:51,680 --> 00:31:53,310
Por que você está me seguindo?

299
00:31:53,690 --> 00:31:56,860
Não posso responder a esta pergunta?
Pelo menos por enquanto?

300
00:31:57,310 --> 00:31:58,640
Não há problema

301
00:31:59,600 --> 00:32:03,050
<i>Eu fiz uma pergunta desnecessária
Dois assobios

302
00:32:04,080 --> 00:32:06,060
Você pode fazer outra pergunta

303
00:32:06,590 --> 00:32:08,060
Claro, se você quiser

304
00:32:08,410 --> 00:32:10,800
você tem uma esposa -
é importante -

305
00:32:12,110 --> 00:32:12,800
não

306
00:32:13,100 --> 00:32:15,530
Simples assim, para fazer uma pergunta

307
00:32:15,720 --> 00:32:18,620
<i>!Sujeira na minha cabeça com esta pergunta</i>

308
00:32:19,320 --> 00:32:20,010
não

309
00:32:20,560 --> 00:32:22,010
ainda não sou casado

310
00:32:23,020 --> 00:32:24,700
Mas eu sei que está ficando tarde

311
00:32:25,180 --> 00:32:29,130
Foi uma pergunta estúpida
Mas bem, você merece a resposta

312
00:32:29,130 --> 00:32:30,410
Agora você diz

313
00:32:31,260 --> 00:32:33,390
o que posso dizer -
Conte-me sobre você -

314
00:32:35,130 --> 00:32:37,440
Não tenho nada de especial a dizer

315
00:32:37,720 --> 00:32:40,650
Terminei o ensino médio ano passado
Vidro literário (seis).

316
00:32:41,470 --> 00:32:44,670
Até que eu vim me sacudir
A inscrição no vestibular acabou

317
00:32:44,910 --> 00:32:46,940
Este ano quero ir para a preparação

318
00:32:47,390 --> 00:32:48,330
Isso é tudo

319
00:32:49,080 --> 00:32:52,880
O resto fica em casa e ajudando a mãe
e essas coisas

320
00:32:53,100 --> 00:32:54,280
O que é divertido?

321
00:32:55,240 --> 00:32:58,280
Ei! Você quase não pode dizer nada

322
00:32:58,730 --> 00:33:02,280
Quando meu irmão estava conosco
Às vezes íamos ao cinema

323
00:33:02,700 --> 00:33:04,920
Mesmo agora, às vezes vamos com Suri

324
00:33:05,360 --> 00:33:06,920
Você conhece a Síria?

325
00:33:07,920 --> 00:33:09,740
Você veio ao casamento do tio dele

326
00:33:10,270 --> 00:33:11,690
você se lembra

327
00:33:12,030 --> 00:33:13,920
Eu vi você lá pela primeira vez

328
00:33:14,730 --> 00:33:16,380
<i>!Eu costurei</i>

329
00:33:16,650 --> 00:33:19,610
Sim, eu me lembro
Você mora sozinho com sua mãe?

330
00:33:21,320 --> 00:33:23,960
Sim, meu pai está morto

331
00:33:24,300 --> 00:33:25,880
Meu irmão também não está aqui

332
00:33:27,610 --> 00:33:30,480
<i>Por que não consigo encontrar algo significativo para dizer?</i>

333
00:33:31,420 --> 00:33:35,050
Posso fazer uma pergunta geral? -
Kelly? -

334
00:33:35,050 --> 00:33:37,050
Espero poder responder

335
00:33:37,550 --> 00:33:41,100
Hum... o que você pensa sobre a vida?

336
00:33:43,400 --> 00:33:46,170
Seja qual for a minha opinião
Isso não muda nada

337
00:33:47,610 --> 00:33:49,130
Qual é a opinião de todos?

338
00:33:49,130 --> 00:33:53,630
E se você e eu concordarmos com todos?

339
00:33:55,520 --> 00:33:58,860
todos? É apenas uma palavra

340
00:33:59,120 --> 00:34:02,380
Você e eu nos comunicamos com todos
Nem um momento é possível

341
00:34:02,380 --> 00:34:08,330
Porque em nenhum momento é isso que você diz
Eles não têm as mesmas condições para encontrar um conceito externo e real

342
00:34:08,910 --> 00:34:13,600
A qualquer momento, algumas pessoas estão chegando
Eles estão saindo e alguns estão mudando seu status

343
00:34:13,600 --> 00:34:15,360
Não há como parar

344
00:34:15,870 --> 00:34:20,860
Tanto quanto um flash fotográfico
Tire fotos de todos, não há como parar

345
00:34:20,990 --> 00:34:22,090
que tudo

346
00:34:22,200 --> 00:34:27,560
Exceto para necessidades naturais, como a necessidade de oxigênio
que é comum entre humanos, animais e plantas

347
00:34:28,320 --> 00:34:31,320
Não há nada neste mundo
Isso inclui todos

348
00:34:32,170 --> 00:34:33,370
Olhe lá

349
00:34:34,880 --> 00:34:39,450
Cada uma dessas pessoas é uma pequena parte
Todos eles como você os chama

350
00:34:39,720 --> 00:34:41,230
Veja como eles são solitários

351
00:34:41,640 --> 00:34:45,000
Mesmo aqueles que estão juntos caminham
Eles estão sozinhos

352
00:34:45,520 --> 00:34:48,410
Cada um deles carrega um destino separado
Eles carregam

353
00:34:48,410 --> 00:34:53,640
Cada um deles está cheio de mistério
Mesmo eles próprios não entendem sua natureza

354
00:34:53,800 --> 00:34:58,430
Agora chegamos e tudo isso é impossível
Eles concordam em uma coisa

355
00:34:58,430 --> 00:34:59,760
E daí?

356
00:35:00,250 --> 00:35:02,060
A vida é uma coisa certa?

357
00:35:02,520 --> 00:35:06,750
Então, o dever de milhares de outras coisas
As questões da vida se compõem, o que acontece?

358
00:35:08,430 --> 00:35:11,710
Vá agora se puder
E defina a vida para eles

359
00:35:11,710 --> 00:35:16,140
Dê-lhes qualquer definição de vida
Cada um deles parece ter um problema

360
00:35:16,140 --> 00:35:20,570
Porque 100% com um estilo único e -
Sua percepção da vida não é compatível
Uau! Quão bem ele fala -

361
00:35:20,720 --> 00:35:24,590
E mais uma coisa, basicamente qualquer um -
Ele interpreta a vida de uma forma
<i>Seus olhos têm uma eletricidade especial quando ele fala</i> -

362
00:35:24,590 --> 00:35:28,560
E depende totalmente se -
Essa pessoa conseguiu o que queria
<i>Ela fica ainda mais bonita quando fala</i> -

363
00:35:28,560 --> 00:35:31,050
Se estiver maduro, a vida vale a pena -
<i>Quão bem ele realmente fala</i> -

364
00:35:31,050 --> 00:35:34,680
Especialmente se a vida lhe der... (o som completo desaparece) -
Eu sempre disse a mim mesmo -
A beleza de um homem é falar

365
00:35:34,680 --> 00:35:36,830
<i>Um poema como o que tínhamos</i>

366
00:35:36,920 --> 00:35:41,610
Até que o homem não tenha falado
Suas falhas e sua arte mentem</i></font>
(um poema de Saadi)

367
00:35:43,500 --> 00:35:47,770
Você estava no mar da aparência dele, minha querida -
Aquele que em vez disso -

368
00:35:48,250 --> 00:35:51,180
Mas há realmente uma diferença entre nós

369
00:35:54,270 --> 00:35:57,200
Eu nunca serei capaz de entender isso

370
00:35:57,690 --> 00:36:00,440
Ele certamente entenderá isso em alguns encontros

371
00:36:01,070 --> 00:36:02,650
o que devo fazer

372
00:36:03,710 --> 00:36:06,030
Não conte a idade

373
00:36:06,110 --> 00:36:09,260
Pelo menos 10-15 anos com ele
diferença de idade

374
00:36:09,370 --> 00:36:12,620
Sim... leia os livros do mundo num piscar de olhos

375
00:36:13,450 --> 00:36:15,180
eu cheguei na frente dele

376
00:36:16,570 --> 00:36:20,700
Eu chego ao lugar quando falo com ele

377
00:36:20,920 --> 00:36:24,270
Estar na mesma situação que eu estava hoje

378
00:36:24,410 --> 00:36:26,990
Sente-se no seu queixo e olhe para mim

379
00:36:28,520 --> 00:36:29,930
Não ferva muito

380
00:36:29,930 --> 00:36:31,680
quando você se casou

381
00:36:32,400 --> 00:36:33,370
Ah

382
00:36:33,980 --> 00:36:35,680
É um pouco curto

383
00:36:36,320 --> 00:36:40,410
Você também ficará um pouco mais alto, o que significa que ficará mais gordo
você vai conhecer

384
00:36:44,140 --> 00:36:46,970
Dizem que o hálito de um homem faz bem para algumas pessoas

385
00:36:47,420 --> 00:36:49,740
It raises the face and the expression

386
00:36:50,730 --> 00:36:54,080
One is satisfied with oneself
If you don't read it, you will be spoiled

387
00:36:57,340 --> 00:36:59,230
Então, o que posso dizer, pobre homem?

388
00:37:01,180 --> 00:37:02,270
Síria

389
00:37:04,780 --> 00:37:05,760
o que é

390
00:37:05,960 --> 00:37:08,600
Isso significa que me apaixonei por Muft e Muçulmano?

391
00:37:12,000 --> 00:37:12,860
sim

392
00:37:14,570 --> 00:37:17,370
Você só tinha que estar lá e ouvir o que ele estava dizendo

393
00:37:17,500 --> 00:37:19,740
Eu era como um burro na lama

394
00:37:20,810 --> 00:37:22,650
O que somos realmente?

395
00:37:23,240 --> 00:37:27,760
Achamos que crescemos
Estudamos e conseguimos um diploma

396
00:37:27,980 --> 00:37:29,950
Eu era como um burro na lama

397
00:37:29,950 --> 00:37:32,700
But he won't stop until I reach him

398
00:37:34,220 --> 00:37:35,440
Isso continua

399
00:37:36,360 --> 00:37:38,990
Conseqüentemente, essa distância está sempre presente

400
00:38:52,350 --> 00:38:54,840
<i>Qual era o nome do livro em sua mão?</i>

401
00:38:58,410 --> 00:39:01,400
Rápido
<i>Lembro-me do jejum dele<i>

402
00:41:53,600 --> 00:41:54,440
<i>Por quê?</i>

403
00:42:10,910 --> 00:42:11,800
<i>Por quê?</i>

404
00:42:18,860 --> 00:42:20,640
há algo errado -
o que -

405
00:42:21,120 --> 00:42:22,430
Você está chateado?

406
00:42:32,750 --> 00:42:34,810
Não é hora de falar comigo?

407
00:42:38,910 --> 00:42:41,500
Eu não sou nada, mãe
Isso é tudo que posso dizer

408
00:42:43,390 --> 00:42:44,560
eu estou bem

409
00:42:48,040 --> 00:42:48,910
sim

410
00:42:49,390 --> 00:42:50,910
estou muito bem

411
00:42:51,500 --> 00:42:53,550
Na verdade, não pode ser melhor do que isso

412
00:42:54,360 --> 00:42:57,470
Deus, eu te amo, me faça te amar mais

413
00:42:57,710 --> 00:43:02,000
Que palavras ridículas! amor
Ele deveria cavar seu buraco ali mesmo nos livros

414
00:43:02,400 --> 00:43:06,380
É bom para os escritores
Deixe garotas ingênuas como eu chorarem com ele

415
00:43:07,180 --> 00:43:09,920
não, não há choro

416
00:43:11,610 --> 00:43:13,440
Você não chora

417
00:43:15,930 --> 00:43:20,680
<i>Apenas em um encontro você percebeu que eu não me importo
Fui jogado fora, não há esperança para mim?</i>

418
00:43:21,210 --> 00:43:23,930
Você nem me deu uma chance
Deixe-me me apresentar a você um pouco

419
00:43:23,930 --> 00:43:25,680
Quem você esperava que eu fosse?

420
00:43:25,680 --> 00:43:28,110
Quantos anos ela tem? O que você me ensina?

421
00:43:28,110 --> 00:43:29,790
Quem é ele?

422
00:43:30,010 --> 00:43:32,560
<i>* Zakaria Razi* ou Abu Rihan Biruni?</i>
(de grandes cientistas iranianos)

423
00:43:33,200 --> 00:43:35,660
Eu sou tudo debaixo da janela de alguém
eu não me importo

424
00:43:35,660 --> 00:43:37,660
Eu nunca vou rato, pobre gigolô

425
00:43:37,660 --> 00:43:39,840
Você só tinha uma guitarra a menos para segurar

426
00:43:40,640 --> 00:43:42,540
Eu escrevi uma carta de demissão para você?

427
00:43:42,540 --> 00:43:45,690
Afirmei ser alguém, Kazalavi Riqmasi?

428
00:43:47,050 --> 00:43:49,790
<i>Até que ponto uma pessoa pode estar satisfeita consigo mesma?</i>

429
00:43:56,270 --> 00:43:57,980
<i>Eu sei quais são seus planos</i>

430
00:43:58,160 --> 00:44:00,510
<i>Você entendeu isso no primeiro encontro
acertar</i>

431
00:44:00,510 --> 00:44:03,280
<i>Então não será mais encontrado
para me fazer apaixonar por ele</i></font>

432
00:44:05,770 --> 00:44:08,650
Vamos! Eu irei para aquele beco sujo
eu não olho

433
00:44:08,650 --> 00:44:10,890
Agora você vê, Sr. intelectual Awadi

434
00:44:11,480 --> 00:44:16,670
<i>Espero que você fique completamente careca um dia desses
Então seu rosto ficará ainda mais ridículo do que já é

435
00:44:37,780 --> 00:44:40,000
(Livro "Cocaína" de "Petty Greeley")

436
00:44:40,490 --> 00:44:44,220
Por favor, concentre-se
Foco</i>

437
00:44:44,440 --> 00:44:47,820
<i>Você tem que entender o significado das frases
Por favor</i>

438
00:44:50,940 --> 00:44:52,280
eu li em voz alta

439
00:44:55,870 --> 00:45:01,070
Em festas dançantes em embaixadas
É verdade que tenho visto muitas falhas, mas

440
00:45:01,070 --> 00:45:03,100
Nas asas dos insetos

441
00:45:03,100 --> 00:45:04,680
vou cozinhar legumes

442
00:45:04,680 --> 00:45:09,000
Germinar o ovo do chão
E assistirei ao milagre do seu crescimento

443
00:45:09,000 --> 00:45:12,240
As sementes das plantas também surgem dos princípios do amor

444
00:45:12,240 --> 00:45:16,200
com a diferença que em seu jogo de amor
Não há sinal de malícia

445
00:45:16,200 --> 00:45:20,090
E vou deixar crescer uma longa barba
Barba de Prabheti

446
00:45:20,240 --> 00:45:25,500
Uma barba tão nobre como um abrigo público
Borboletas e insetos têm quatro asas

447
00:45:25,600 --> 00:45:30,540
Não vou mais fumar cocaína
Mesmo durante a extração dentária

448
00:45:31,210 --> 00:45:35,200
Amanhã a esta hora
Eu irei e baterei na porta

449
00:45:35,440 --> 00:45:38,700
Então amanhã usarei sapatos confortáveis

450
00:45:38,700 --> 00:45:44,240
E oito dias depois vou imaginar
Eu era um monge de nascimento

451
00:45:44,264 --> 00:45:52,264
(som de choro)

452
00:46:15,230 --> 00:46:16,280
você tem rápido

453
00:46:16,640 --> 00:46:19,150
Eu acho que nós temos
Ah... deixe-me

454
00:46:27,580 --> 00:46:29,000
vamos lá

455
00:46:29,840 --> 00:46:31,390
Não, não é

456
00:46:31,390 --> 00:46:34,620
Não temos outra faceta. você não quer -
Ora, estou cozinhando -

457
00:46:35,210 --> 00:46:37,320
Mas eu vi outro tipo de jejum

458
00:46:37,470 --> 00:46:39,850
Talvez você queira algo do Fast Author
*Howard Fausto
(escritor e roteirista americano)

459
00:46:40,040 --> 00:46:41,880
Sim, talvez o nome do autor

460
00:46:42,090 --> 00:46:44,430
Qual livro você quer? -
quantos você tem -

461
00:46:44,430 --> 00:46:48,250
Não temos nada traduzido dele
Temos o seu "Spartacus" e "Invincible". só isso"

462
00:46:48,350 --> 00:46:50,300
OK, vou pegar aqui

463
00:46:56,620 --> 00:46:57,530
vamos lá

464
00:46:59,790 --> 00:47:04,220
Há outro livro
“Imprimir é uma profissão de longa data. Concidadão de Tom Paine

465
00:47:05,290 --> 00:47:07,820
é isso
sim

466
00:47:08,380 --> 00:47:09,820
"Camarada Tom Paine"

467
00:47:13,610 --> 00:47:16,400
raro Não temos mais de dois ou três volumes

468
00:47:16,400 --> 00:47:20,340
Onde está a venda? -
Exceções que damos a você -

469
00:47:22,640 --> 00:47:23,800
muito obrigado

470
00:47:25,920 --> 00:47:28,140
Por que é raro? O livro é muito bom?

471
00:47:28,140 --> 00:47:30,920
não sei, não li
Eu disse que foi publicado há muito tempo

472
00:47:30,920 --> 00:47:32,840
Então por que eles não reimprimem?

473
00:47:33,450 --> 00:47:34,840
Provavelmente não há comprador

474
00:47:38,110 --> 00:47:40,400
por favor, você quer que eu embrulhe para você? -
não, ok -

475
00:48:54,430 --> 00:49:01,790
O homem ao telefone) - Sim, não, você, não, ok)
Eu concordo. Eu não prometo adeus a você

476
00:49:11,440 --> 00:49:14,350
Olá, Síria?
eu também

477
00:49:14,840 --> 00:49:16,860
não fale
apenas ouça

478
00:49:17,160 --> 00:49:19,820
Estou no café agora
O mesmo café que você conhece

479
00:49:19,820 --> 00:49:21,580
Pashu, venha até mim de alguma forma

480
00:49:21,580 --> 00:49:24,040
imediatamente Imediatamente! imediatamente
... aquele

481
00:49:32,730 --> 00:49:36,780
Receio ter que falar em alto nível
Deixe a história daquele dia se repetir novamente

482
00:49:36,780 --> 00:49:40,810
Eu quero que seja muito normal
E muito normal para a próxima reunião

483
00:49:40,810 --> 00:49:43,930
Me desculpe, por favor
Só você pode me salvar

484
00:49:43,930 --> 00:49:45,580
imediatamente Imediatamente! imediatamente

485
00:49:45,580 --> 00:49:48,520
só para mim
Só por causa do meu pobre coração

486
00:50:19,210 --> 00:50:23,870
No mesmo café, no mesmo lugar
Eu estava sentado, ele estava sentado

487
00:50:24,350 --> 00:50:25,710
O que isso significa?

488
00:50:28,440 --> 00:50:30,860
Isso prova que há algo

489
00:50:32,680 --> 00:50:34,080
Não é nada

490
00:50:35,150 --> 00:50:37,420
Depois de toda essa arte

491
00:50:37,630 --> 00:50:40,840
Você só quer chegar a esta conclusão
Quem está do lado de alguma coisa?

492
00:50:41,240 --> 00:50:44,000
Você sonhou, ok?
então quem Por que ele não vem mais? -

493
00:50:47,310 --> 00:50:52,360
Talvez ele tenha chegado à conclusão de que é uma perna manca
Não é honroso ficar na rua

494
00:50:54,120 --> 00:50:56,110
Foi uma boa interpretação

495
00:50:57,560 --> 00:51:00,090
Isto é o que meu coração quer

496
00:51:01,100 --> 00:51:04,780
Desde que conversei com ele até agora
certo?

497
00:51:05,070 --> 00:51:07,630
Conto os minutos para ver

498
00:51:08,200 --> 00:51:12,940
Mas eu não quero ser assim
ande pela casa e me siga

499
00:51:13,360 --> 00:51:16,960
Ah! Você está no caminho certo

500
00:51:17,070 --> 00:51:19,850
Viva sua vida, meu amor
muito fácil

501
00:51:22,430 --> 00:51:26,990
É 100% claro que ele tem um lado
Ele se levanta para falar

502
00:51:28,670 --> 00:51:32,190
Você quer estragar tudo?
Vá sentar naquele café todos os dias para vê-lo

503
00:51:32,330 --> 00:51:33,150
não

504
00:51:34,280 --> 00:51:39,150
Quer que eu diga ao meu tio o endereço da casa?
E encontrar o local de trabalho dele, ir até ele lá?

505
00:51:39,480 --> 00:51:40,730
nunca

506
00:51:41,230 --> 00:51:45,040
Você quer que eu vá encontrá-lo e fale com ele? -
Não fale besteira, Deus te abençoe!

507
00:51:45,040 --> 00:51:46,940
Então pare de engasgar com o sangue da morte

508
00:51:47,720 --> 00:51:51,660
Vovó, sou um estranho no jogo
Espere a hora, ele se apresentará sozinho

509
00:51:52,270 --> 00:51:54,410
Não há outra maneira

510
00:51:54,880 --> 00:51:57,240
Faça algo por este lado

511
00:51:58,040 --> 00:52:00,680
Diga a sua mãe para falar com minha mãe

512
00:52:01,740 --> 00:52:04,620
Ou fale comigo diretamente

513
00:52:04,840 --> 00:52:07,530
Faça o truque
Comece nosso casamento

514
00:52:08,520 --> 00:52:10,270
Quer saber, garota?

515
00:52:11,040 --> 00:52:14,510
A vergonha é suficiente
Tenho medo que isso te acerte

516
00:52:14,510 --> 00:52:17,680
Não importa o quão envergonhado você esteja -
Junho -

517
00:52:18,960 --> 00:52:22,960
Olha! Ei lado
Eu vou pegar seu fígado

518
00:52:24,010 --> 00:52:27,080
Garota de ouro! Eu quero tanto você -
Que vergonha!

519
00:52:27,610 --> 00:52:28,940
Quero dizer isso sério

520
00:52:30,510 --> 00:52:33,470
Vou marcar um encontro hoje à noite
vou brincar com isso

521
00:52:35,690 --> 00:52:36,960
Você também vem conosco

522
00:52:37,470 --> 00:52:41,040
Não diga não! Eu cuidarei do seu pai
Iremos juntos esta noite

523
00:52:41,550 --> 00:52:46,000
Você também desiste desse sutil
Talvez você tenha estragado nosso trabalho de alguma forma

524
00:52:46,120 --> 00:52:48,480
Não sente neste pé e faça um gambarak

525
00:52:48,480 --> 00:52:52,200
Se não for encontrado do seu lado
Eu sou eu mesmo, tenho seu ar

526
00:52:55,480 --> 00:52:59,480
(som de música feliz)

527
00:52:59,820 --> 00:53:04,880
Ah, amor! Ó amor! Ó amor! Sua cor é azul
(um poema de Shamlou)

528
00:53:07,520 --> 00:53:10,990
<i>Não, seu rosto azul não foi encontrado em lugar nenhum</i>

529
00:53:19,260 --> 00:53:22,320
Estou disposto a dar metade da minha vida
Quero saber a quem pertence esse poema

530
00:53:22,780 --> 00:53:24,650
<i>Preciso pegar o livro dele</i>

531
00:53:25,690 --> 00:53:30,910
Ah, amor! ah amor
Seu rosto azul não foi encontrado</i></font>

532
00:53:30,910 --> 00:53:32,970
<i>Sim, seu rosto azul</i>

533
00:53:36,460 --> 00:53:39,470
Você quer que eu corte minhas pernas?
para deixar sua mente tranquila

534
00:53:39,470 --> 00:53:42,380
Vamos! Se uma junta
Eu não concordo com você

535
00:53:42,380 --> 00:53:44,760
Se você puder, me dê um par
Eles trabalharão pernas extras para você

536
00:53:44,760 --> 00:53:46,430
Eu vou -
o que -

537
00:53:46,430 --> 00:53:50,410
Meu coração está salgado. Sempre que tenho uma dor de cabeça
O impossível não aconteceu

538
00:53:50,410 --> 00:53:54,280
Você tem medo de que a pessoa com o laço tenha subido pela janela? -
Ah... não seja preguiçoso, eu tenho que ir -

539
00:53:54,280 --> 00:53:57,020
Então o que vai acontecer comigo? Eu vejo? -
Diga algo a ele você mesmo -

540
00:54:01,820 --> 00:54:08,040
Pai, pegue isso logo! Diga o caso
Eles vão tirar isso de suas mãos

541
00:54:08,040 --> 00:54:11,050
O que isso significa? Você bateu a cabeça?
Uau! Do que ele está falando?

542
00:54:11,050 --> 00:54:13,100
Diga-me brevemente

543
00:54:13,100 --> 00:54:16,490
Termine o trabalho logo
Não se atrase, você vai perder

544
00:54:16,490 --> 00:54:19,480
Isso é culpa dele
Ele diz que quero fazer o vestibular

545
00:54:19,480 --> 00:54:22,270
A culpa é minha
E eu?

546
00:54:22,480 --> 00:54:26,140
Não, estou errado! Eu rio do túmulo do meu pai

547
00:54:26,140 --> 00:54:29,230
Qual é o objetivo do vestibular?
Eu quero um marido

548
00:54:29,230 --> 00:54:31,470
Yalá! venha agora -
Papai soltou, ordenou -

549
00:54:31,470 --> 00:54:32,830
diga algo a ele -
Síria -

550
00:54:32,830 --> 00:54:34,700
Eu sou impotente
o que devo fazer

551
00:54:34,700 --> 00:54:37,520
Bem, eu vou -
Então deixe-me entregá-lo a você -

552
00:54:37,520 --> 00:54:40,720
onde -
Não, não estrague sua noite. Eu vou sozinho -

553
00:54:40,720 --> 00:54:42,750
Você não pode ficar sozinho -
por que, pode

554
00:54:42,750 --> 00:54:45,550
Eu quero que ele veja essa hora da noite
estou indo para casa

555
00:54:45,550 --> 00:54:49,040
Eu quero que ele não tenha muita certeza de si mesmo
Adeus, senhor

556
00:54:52,280 --> 00:54:56,990
Por que você está falando sobre isso na frente dela? -
Você não tem vergonha?   - Ah, vá se perder! ah

557
00:54:58,270 --> 00:54:59,820
Vamos dançar

558
00:55:00,030 --> 00:55:01,820
Não se estrague, levante-se -
não quer não -

559
00:55:22,760 --> 00:55:28,880
Com licença, uh... uh... você
Sr. Hamdani, você tem algum amigo deste lado?

560
00:55:30,190 --> 00:55:31,280
Hamid Hamdani

561
00:55:32,120 --> 00:55:34,270
Não, não

562
00:55:49,400 --> 00:55:51,630
<i>Este coração está nos machucando novamente</i>

563
00:56:09,610 --> 00:56:15,120
Mohammad)- Não sei mais, mãe. Eu te dou minha situação)
Eu liguei. Agora cabe a você o que fazer

564
00:56:15,420 --> 00:56:18,170
<i>Então é por isso que foi doloroso</i>

565
00:56:28,640 --> 00:56:31,800
Mãe) - Não sei, Vala)
Mãe, preciso deste dinheiro.

566
00:56:31,960 --> 00:56:36,080
Mohammad)- Tantas lojas de lixo que)
Não há nada além de problemas para você, não se limite a isso

567
00:56:36,320 --> 00:56:40,320
Muhammad)- Se você realmente não consegue amá-los)
...eu de outra maneira

568
00:56:40,320 --> 00:56:43,040
Mãe) - Bem, se existe um lugar que)
...ele preparou e você sabe disso

569
00:56:43,040 --> 00:56:45,900
Muhammad)- Não, não sei de onde)
Pode ser preparado

570
00:56:45,900 --> 00:56:47,390
Se eu soubesse, não estaria aqui agora

571
00:56:47,530 --> 00:56:50,140
Eu só sei que preciso disso
Eu tenho que prepará-lo

572
00:56:50,220 --> 00:56:53,200
Ser forçado a roubar
Ou outra coisa de novo

573
00:56:53,200 --> 00:56:57,360
Mãe – Pelo menos deixe-me não pensar isso por uma noite
Você veio até nós por causa de dinheiro

574
00:56:59,690 --> 00:57:00,620
olá

575
00:57:01,370 --> 00:57:02,380
olá

576
00:57:04,640 --> 00:57:06,280
quão linda você se tornou

577
00:57:09,210 --> 00:57:11,080
Como você voltou tão cedo?

578
00:57:11,760 --> 00:57:13,920
Eu pensei que alguém tinha vindo

579
00:57:13,920 --> 00:57:18,200
Enquanto estávamos sentados, seu coração estava inchado
Não importa o que Suri fez, eu não fiquei

580
00:57:18,350 --> 00:57:20,860
Eu sabia que alguém devia ter vindo

581
00:57:24,190 --> 00:57:25,720
como você está

582
00:57:27,560 --> 00:57:31,050
sim, estou bem

583
00:57:34,030 --> 00:57:35,260
estou muito bem

584
00:57:38,860 --> 00:57:40,300
posso facão

585
00:57:46,800 --> 00:57:50,970
Oh, você cresceu, é ruim

586
00:57:54,640 --> 00:57:58,160
A grande senhora que não choraminga -
Eu estou indo para o meu quarto -

587
00:58:10,350 --> 00:58:12,460
Ele está tão solitário -
hum -

588
00:58:15,820 --> 00:58:18,970
(ruído infantil)

589
00:58:18,970 --> 00:58:21,820
Finalmente chega
eu sei

590
00:59:16,940 --> 00:59:19,480
É permitido? -
Olá -

591
00:59:22,570 --> 00:59:26,890
Não, vá com calma. Não desligue
Me dê um também

592
00:59:53,280 --> 00:59:55,880
Eu te perturbei? -
não -

593
00:59:59,080 --> 01:00:01,130
Você fez muito bem em vir

594
01:00:07,050 --> 01:00:08,490
você está lendo um livro

595
01:00:11,280 --> 01:00:13,360
Hmm, Barikullah
(O livro "Tom Paine's Citizen" de "Howard Faust")

596
01:00:13,361 --> 01:00:14,860
(O livro "Tom Paine's Citizen" de "Howard Faust")

597
01:00:15,160 --> 01:00:19,440
Leia! quando você não tem nada para fazer
Pelo menos leia o livro. Não seja negligenciado

598
01:00:24,220 --> 01:00:25,790
Eu senti sua falta

599
01:00:27,870 --> 01:00:29,210
você vai de novo

600
01:00:35,710 --> 01:00:36,860
Sim, irei novamente

601
01:00:42,190 --> 01:00:44,990
Foi o som da porta -
A mãe deve ter saído -

602
01:00:56,300 --> 01:00:58,400
Mamãe deixou estiloso
onde ele está indo

603
01:00:58,750 --> 01:01:01,660
Ele vai atrás do meu trabalho
Quantas pessoas ele deveria ver?

604
01:01:03,290 --> 01:01:07,070
Eu gostaria que você pudesse fazer algo assim
que você poderia estar conosco

605
01:01:08,680 --> 01:01:10,700
Toda casa precisa de um homem

606
01:01:12,970 --> 01:01:16,240
O homem que nossa casa precisa
Mais cedo ou mais tarde será encontrado

607
01:01:16,730 --> 01:01:18,680
E principalmente te afasta da solidão

608
01:01:18,680 --> 01:01:20,890
Eu não estou dizendo isso apenas por mim

609
01:01:21,360 --> 01:01:23,050
É também por causa da mãe -
ah, sim -

610
01:01:24,840 --> 01:01:29,690
Mas posso contar com você
que você desista do seu futuro por mim

611
01:01:30,060 --> 01:01:31,690
Não comece uma família

612
01:01:32,350 --> 01:01:34,570
E não se case com o homem que você ama?

613
01:01:37,520 --> 01:01:40,440
Só para não me sentir sozinho?

614
01:01:41,930 --> 01:01:44,060
Estou tentando entender o que você está dizendo

615
01:01:44,750 --> 01:01:47,150
Mas eu não entendo -
não é tarde demais -

616
01:01:49,180 --> 01:01:52,120
Você tem muito tempo para isso

617
01:01:53,050 --> 01:01:54,750
Todos nós precisamos uns dos outros

618
01:02:00,440 --> 01:02:02,860
Precisamos especialmente estar juntos

619
01:02:13,280 --> 01:02:15,640
Não, irmã June, eu não sou disso

620
01:02:16,280 --> 01:02:20,650
eu sou fã deles
Eles dizem que é tudo ou nada

621
01:02:23,630 --> 01:02:26,270
eu vou sair
Eu posso estar com um dos meus amigos à noite

622
01:02:27,720 --> 01:02:29,520
Diga à mãe para não esperar por mim

623
01:02:49,180 --> 01:02:51,520
<i>Eu não deveria ter fechado a janela com tanta força</i>

624
01:03:51,520 --> 01:03:54,730
<cor da fonte="

625
01:03:56,140 --> 01:04:00,810
Pare com isso! venha para a frente
venha conversar</i>

626
01:04:04,490 --> 01:04:06,190
Oh não! O que eu tenho?

627
01:04:08,620 --> 01:04:12,510
<i>Não, Deus, volte
Agora que eu não disse</i>

628
01:04:27,320 --> 01:04:28,350
<i>Eu não vou colher</i>

629
01:04:28,350 --> 01:04:31,920
(som da campainha)

630
01:04:43,100 --> 01:04:45,450
<i>Não, eu não deveria abrir a porta</i>

631
01:04:50,200 --> 01:04:52,840
(som da campainha)

632
01:04:53,720 --> 01:04:58,010
<i>!uau! Ele deve estar ouvindo meu coração

633
01:05:01,200 --> 01:05:03,480
Olá -
Olá -

634
01:05:05,360 --> 01:05:07,260
É permitido? -
!Não -

635
01:05:08,300 --> 01:05:10,970
por favor
Minha mãe não está em casa

636
01:05:13,440 --> 01:05:17,260
você está sozinho -
sim, estou sozinho em casa -

637
01:05:18,880 --> 01:05:21,050
É por isso que estou perguntando

638
01:05:21,050 --> 01:05:26,160
M... B... Você sabe? eu quero muito
Deixe-me recebê-lo

639
01:05:28,590 --> 01:05:32,920
É melhor ser mãe
M... você sabe o que quero dizer?

640
01:05:35,740 --> 01:05:39,200
ok -
Espero que você não esteja chateado -

641
01:05:40,140 --> 01:05:41,740
Não, de jeito nenhum

642
01:05:43,260 --> 01:05:46,400
M... você virá de novo?

643
01:05:47,260 --> 01:05:49,310
Sim, com certeza

644
01:05:50,560 --> 01:05:54,560
Minha mãe fica em casa a maior parte do tempo
Ficaremos muito felizes se você vier

645
01:05:55,070 --> 01:05:56,160
Definitivamente

646
01:05:57,600 --> 01:06:01,470
Hum... tchau -
adeus -

647
01:06:25,370 --> 01:06:26,600
Havia um homem que

648
01:06:27,850 --> 01:06:30,080
Às vezes ele costumava ficar de guarda no beco

649
01:06:30,650 --> 01:06:32,010
Ele não foi encontrado por um tempo

650
01:06:33,080 --> 01:06:34,490
Mas foi encontrado novamente

651
01:06:37,280 --> 01:06:39,800
Saí de casa de manhã
me perseguiu

652
01:06:45,340 --> 01:06:47,900
Ele havia me seguido várias vezes antes

653
01:06:53,900 --> 01:06:55,760
Por que você acha que ele faz isso?

654
01:06:57,130 --> 01:06:59,070
eu não sei
eu não gosto disso

655
01:07:10,560 --> 01:07:14,940
Se você sabe, ele faz isso por minha causa
Você ainda o odeia?

656
01:07:21,880 --> 01:07:23,180
Ele disse alguma coisa para você?

657
01:07:26,190 --> 01:07:28,110
Ele veio conversar esta noite

658
01:07:28,750 --> 01:07:30,650
falar? com quem

659
01:07:31,120 --> 01:07:33,610
eu não sei
Eu disse a ele que você não é

660
01:07:34,540 --> 01:07:38,570
Eu disse a ele que prefiro
Se ele quiser falar com você

661
01:07:39,630 --> 01:07:40,810
Então, o que ele disse?

662
01:07:42,410 --> 01:07:43,610
Ele não disse nada
foi

663
01:07:44,590 --> 01:07:46,120
Eu acho que virá de novo

664
01:07:47,950 --> 01:07:49,630
Ele voltará para falar com você

665
01:08:09,290 --> 01:08:11,840
você está acordado -
sim -

666
01:08:26,720 --> 01:08:27,880
está aí

667
01:08:30,730 --> 01:08:31,420
não

668
01:08:34,030 --> 01:08:37,820
Ele sentiu que eu não gosto mais dele
No final do beco Vaise

669
01:08:43,240 --> 01:08:45,610
Eu digo, o que é realmente Adamzad?

670
01:08:47,320 --> 01:08:50,170
Com poucas palavras, você pode falar disso e daquilo

671
01:08:50,400 --> 01:08:53,400
depois de suas palavras
Agora eu tenho uma atitude diferente em relação a isso

672
01:08:56,300 --> 01:08:58,030
parece que eu gosto

673
01:08:59,690 --> 01:09:01,840
Quando pensei nisso, fiquei chocado

674
01:09:11,800 --> 01:09:13,960
Eu vi que não conseguia dormir, então vim até você

675
01:09:18,540 --> 01:09:22,220
Como posso te contar?
Eu encontrei uma nova felicidade

676
01:09:23,560 --> 01:09:25,200
Uma nova esperança

677
01:09:28,240 --> 01:09:31,610
Eu me tornei como uma criança para ele
Eles fizeram uma promessa feliz

678
01:09:32,990 --> 01:09:35,880
Quando eu incorporo você em um vestido de noiva

679
01:09:36,510 --> 01:09:40,350
...quando penso que há um som nesta casa

680
01:09:51,820 --> 01:09:57,600
(Som do bebê chorando)

681
01:09:57,680 --> 01:10:02,010
Não chore, pequenino
Não chore, querido

682
01:10:10,840 --> 01:10:13,720
Seu irmão está fazendo a mala
Você não vem vê-lo?

683
01:10:14,360 --> 01:10:16,430
Ora, estou indo agora

684
01:10:39,360 --> 01:10:47,360
(Som do bebê chorando)

685
01:11:05,920 --> 01:11:08,780
Não, ele não deveria sentir que eu estava esperando por ele

686
01:11:11,680 --> 01:11:16,560
(som da campainha)

687
01:11:20,030 --> 01:11:20,780
olá

688
01:11:22,860 --> 01:11:23,720
É permitido?

689
01:11:24,620 --> 01:11:27,740
Bem, você chegou na hora certa
Há minha mãe e meu irmão

690
01:11:38,240 --> 01:11:40,810
Mãe, você está trabalhando?
oi - oi -

691
01:11:45,580 --> 01:11:47,280
por favor -
Eu gostaria de solicitar -

692
01:13:36,440 --> 01:13:38,750
<i>Não é bom com a família dele</i>

693
01:13:42,250 --> 01:13:47,770
<i>A cerimônia do chá foi muito engraçada
E dando o sorriso de Alki para seu queixo e família

694
01:13:49,000 --> 01:13:50,750
(som de algo quebrando)

695
01:14:07,390 --> 01:14:10,220
Ele levou seu irmão
Ele levou seu irmão

696
01:14:23,230 --> 01:14:24,280
Maomé

697
01:14:31,470 --> 01:14:32,640
Sinto muito!

698
01:14:40,720 --> 01:14:43,640
(A voz de um homem cantando poesia / um poema de Shamlou)
<i>Todo o tremor das minhas mãos e do meu coração vinha disso</i>

699
01:14:44,200 --> 01:14:46,600
<i>que o amor se torna um refúgio</i>

700
01:14:47,440 --> 01:14:50,590
<i>Não voe, refugie-se</i>

701
01:14:51,770 --> 01:14:57,640
Ah, amor! ah amor
Seu rosto azul não foi encontrado

702
01:14:59,950 --> 01:15:03,370
<i>e pomada fria na chama ferida</i>

703
01:15:03,840 --> 01:15:06,650
<i>Não é a paixão da chama contra o frio interior</i>

704
01:15:07,800 --> 01:15:10,590
Ah, amor! Ah, amor</i>

705
01:15:11,150 --> 01:15:13,610
<i>Rosto vermelho não encontrado</i>

706
01:15:15,660 --> 01:15:19,150
<i>A poeira escura acalma a presença da ilusão</i>

707
01:15:20,400 --> 01:15:23,400
<i>e uma libertação aconchegante da presença que escapa</i>

708
01:15:24,300 --> 01:15:27,130
<i>Preto sobre azul calma</i>

709
01:15:27,480 --> 01:15:30,250
<i>e folhas verdes em roxo</i>

710
01:15:31,840 --> 01:15:34,570
Ah, amor! Ah, amor</i>

711
01:15:35,160 --> 01:15:37,660
<i>A cor familiar do seu rosto</i>

712
01:15:38,440 --> 01:15:39,790
<i>...não encontrado</i>